小野伸二フェイエノールト残留

ここ数日ボルトン、セルタ等へのクラブへ移籍する可能性があるとの報道が多かったが、31日を前にどうやら決着した模様。

Shinji Ono kampt momenteel nog met de nawee・ van een gebroken middenvoetsbeentje. Ono: 'Maar het gaat erg goed. De dokter zal me deze week nog een keer bekijken en dan hoop ik me misschien donderdag of vrijdag al weer aan te kunnen sluiten bij de groep. Ik zal dan natuurlijk nog ritme en conditie op moeten doen, maar ik heb veel zin om weer gewoon lekker te voetballen.'

オランダ語は読めないが英語に翻訳して何となく理解した。

これで気になるのが

フェイエノールトのサポーターは「忠誠心」を何よりも重視するため、移籍直訴という事実は重い。移籍不成立の場合は、常にブーイングの中でプレーしなければならない。大ばくちが丁と出るか、半と出るか、結論は４８時間以内に出る。

私は現地の情報に詳しくないが、移籍を志願したと言う事実と怪我を治療していたとは言え、チーム関係者が音信不通で嘆いていた事を考えると今までのような気持ち良い環境でサッカーに集中出来るのかが疑問。

この辺の情報は小野伸二ＷｏｒｌｄＷｉｄｅＷｅｂの現地日本人情報を追って行こうと思う。

伸二にはワールドカップに向けて頑張って欲しい。